Ĉi tien bonvolu noti artikolojn rilataj al literaturo, kiuj estas polurindaj.

Libroj

Verkistoj

Alia literaturaĵo

• Literaturo -- ĉu ne indas iom reorganizi tion? estas vera ĥaoso ekzemple ĉe Latina, Greka kaj Helena.
• Vampiro

La travivaĵoj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito

Tralegu la tutan tekston en Vikilibroj.

Decembro 2006

En KAVA-PECH aperis ekzemple:

Biblio - bindita libro. La unua eldono de Biblio en nove redaktita versio farita de Ekumena Komisiono de ILEI kaj KELI subgvide de Bernhard Eichkorn kaj A. Kronenberg. La libro enhavas Malnovan Testamenton en traduko de L. L. Zamenhof inkluzive de deŭterokanonikaj libroj en traduko de Gerrit Berveling kaj Novan Testamenton en traduko de Brita komisiono (J. C. Brust, B. J. Beveridge kaj C. G. Wilkinson). La libro havas 1375 paĝojn kaj ĝi estas presita sur fajna biblia papero. Ĝi aperis en Esperanto.

La afrika medicino, mirige efika - la libro estas aŭtobiografio de Yvette Parès, franca kuracistino kaj sciencistino, kiu preskaŭ sian tutan vivon oferis al esploro kaj kuracado de lepro kaj pluaj malsanoj, kiuj decimas multe da ŝtatoj de Afriko. Ĉar okcidenta medicino ĉi tie tro ne pruviĝis, helpe de plej bonaj popolaj kuracistoj ŝi ekstudis tradician afrikan medicinon. Spite al ĉiuj malfacilaĵoj kaj komenca nekompreno ŝi sukcesis fondi gloran malsanulejon. La libro estas en Esperanto, el la franca tradukis Jacques Roux.

Ĉu vi sciis, ke...

...verkisto kaj poeto Blaise Cendrars perdis en la unua mondmilito la dekstran manon kaj li devis eklerni skribi per la maldekstra?

...verkistino George Sand verkis romanon de fakto pri Jan Žižka?

...Don-Kiĥoto el Manĉo de Miguel de Cervantes estis far de komisiono speciale formita el gloraj verkistoj elektita kiel la plej bona literatura verko de historio?

...poeton Jiří Orten "mortigis" cigaredoj alie ol per siaj damaĝigaj efikoj?

...verkisto Marcel Proust forpelis per verkado senton de proksimiĝanta morto?

Stilistiko

Aktuala membrigo – Administra stilo – Funkcia stilo – Individua stilo – Lingva kulturo – Lingva stilo – Faka stilo – Simple sciiga stilo – Publicista stilo – Retoriko – Arta stilo

Fraza sintakso

Frazo – Kompleksa frazo – Frazelemento

Rompo de fraza sintakso

Apoziopezo – Elipso

Eraroj en fraza sintakso

Anakoluto – Kontaminaco – Zeŭgmo

Pluaj nocioj

Alegorio – Aleksandro – Aludo – Akrostiko – Anagramo – Analogio – Ambigramo – Artikolo – Trajto – Karakteriza motivo – Ironio – Lorem ipsum – Kenning – Metaforo – Muckraking – Oksimorono – Palindromo – Pleonasmo – Pranostiko – Publicistiko – Proverbo – Rondelo – Diraĵo – Scenario – Kolono – Taŭtologio – Teksta kritiko – Travestio – Informo – Psalmo

Laŭ nacieco

Aŭstralia – Brazila – Brita – Antikva Grekio – Antikva Romo – Flandra – Franca – Finna – Hindaj – Hispana – Hungara – Irana – Itala – Kanada – Kolombia – Niĝeria – Novzelanda – Pakistanaj verkistoj – Pola – Rumana – Serba – Usona

Laŭ ĝenro

Bildliteraturo – Biografio – Biografioj – Enciklopedioj – Eposoj – Fantasto – Infana – Kantoj – Komiksoj – Kronikoj – Matematika – Noveloj – Poezio – Romanoj – Sciencfikcia – Spiritisma

Laŭ skolo

Laŭ lingvoj

Latina-

Esperantlingva

Literaturo en Esperanto estas dividata je tradukita kaj originala, sed ankaŭ je beletra kaj nebeletra.

Parolante pri literaturo oni kutime subkomprenas nur beletron, sed al la literaturo apartenas ankaŭ nebeletraj verkoj, kiuj ĝuste en Esperanto estas speciale gravaj, ĉar de la internacia lingvo oni atendas ĉefe komunikadon en laboraj sferoj. Ankaŭ tiuj verkoj povas esti tradukitaj kaj originale verkitaj en Esperanto.

Al la nebeletra literaturo apartenas ne nur verkoj fakaj (sciencaj, teknikaj), sed ankaŭ ĵurnalistaj (vojaĝpriskriboj, biografioj, recenzoj, kritikoj, historioj ktp.), kiuj estas duone beletraj kaj duone fakaj, kaj esperantologiaj (lernolibroj, vortaroj, frazaroj, studoj pri la movado k.s.).

Por la literaturo gravas ne nur eldonitaj libroj kaj broŝuroj, sed ankaŭ gazetoj, bultenoj, informiloj, flugfolioj, prospektoj, gvidlibroj, manuskriptoj kaj leteroj, precipe kiam ilin verkis gravaj esperantistoj (ekzemple korespondaĵo Kalocsay-Waringhien).

Necesas ankaŭ diferencigi inter verkoj, aŭtoroj, tradukintoj kaj redaktintoj.

• Pri la Esperanto-kulturo ĝenerale

• Pri la esperantlingva beletro ĝenerale

• Pri la esperantlingva originala beletro

• Alfabeta listo de esperantistaj aŭtoroj de ĉiuj fakoj

• Aŭtoroj de originala esperantlingva beletro

• Priskribo de konkretaj verkoj originale verkitaj en Esperanto

• Priskribo de gravaj tradukoj el naciaj lingvoj en Esperanton

• Nacilingvaj tradukoj el Esperanto